PnlRegist.Com.Caption=フレーム追加
PnlRegist.CapMessage.Com.Caption=選択されている用紙サイズと同じサイズのフレームを追加してください。
PnlRegist.NoItemToShowMessage.Com.Caption=追加できる用紙サイズフレームが存在しません。
PnlRegist.MaskCapMessage.Com.Caption=用紙サイズ：
PnlRegist.CapRegisterFrom.Com.Caption=追加元選択：
PnlRegist.CmbRegisterFrom.Com.Item000=このコンピューター
PnlRegist.CmbRegisterFrom.Com.Item001=インターネット
PnlRegist.CapCategory.Com.Caption=カテゴリー選択：
PnlRegist.PnlSplitter.Com.Caption=
PnlRegist.BtnSetting.Com.Caption=通信設定...
PnlRegist.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ
PnlRegist.BtnServerInfo.Com.Caption=お知らせ表示...
PnlRegist.BtnRefresh.Com.Caption=更新
PnlRegist.BtnRegist.Com.Caption=追加
PnlRegist.BtnClose.Com.Caption=閉じる
PnlMove.Com.Caption=フレーム移動/削除
PnlMove.PnlFrame.Com.Caption=
PnlMove.CapMessage.Com.Caption=選択されているフレームを移動または削除します。\r\n他のアプリケーションで使用していないことを確認してください。\r\n移動または削除すると、レイアウト調整で行った設定がリセットされます。
PnlMove.BtnMove.Com.Caption=移動
PnlMove.BtnDelete.Com.Caption=削除
PnlMove.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlMoveTo.Com.Caption=フレーム移動先選択
PnlMoveTo.PnlFolderTree.Com.Caption=
PnlMoveTo.BtnMakeFolder.Com.Caption=フォルダー作成
PnlMoveTo.BtnSelect.Com.Caption=移動
PnlMoveTo.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlConfirmDelete.Com.Caption=フレーム削除
PnlConfirmDelete.PnlFrame.Com.Caption=
PnlConfirmDelete.CapMessage.Com.Caption=選択されているフレームを削除します。\r\nよろしいですか？
PnlConfirmDelete.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlConfirmDelete.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlConfirmShowUAC.Com.Caption=Alert
PnlConfirmShowUAC.PnlFrame.Com.Caption=
PnlConfirmShowUAC.CapMessage.Com.Caption=このファイルを操作するには、管理者のアクセス許可が必要です。
PnlConfirmShowUAC.BtnContinue.Com.Caption=続行
PnlConfirmShowUAC.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlName.Com.Caption=ファイル名変更
PnlName.CapMessage.Win.Caption=
PnlName.CapMessage.Mac.Caption=別の名前を入力してください。\r\n以下の文字が使用できます。
PnlName.CapChar.Win.Caption=
PnlName.CapChar.Mac.Caption=英数字および記号 _!#$%&'()@^`{}~
PnlName.EditName.Com.Caption=
PnlName.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlName.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlSetting.Com.Caption=通信設定
PnlSetting.AreaSite.Com.Caption=Webサイトの指定
PnlSetting.CapSite.Com.Caption=サイト名称:
PnlSetting.CapURL.Com.Caption=URL:
PnlSetting.CapConnectURL.Com.Caption=
PnlSetting.BtnImport.Com.Caption=接続先情報インポート...
PnlSetting.CapUserID.Com.Caption=ユーザーID:
PnlSetting.EditUserID.Com.Caption=
PnlSetting.CapPassword.Com.Caption=接続パスワード:
PnlSetting.EditPassword.Com.Caption=
PnlSetting.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlSetting.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlSetting.BtnHelp.Com.Caption=ヘルプ
PnlInformation.Com.Caption=
PnlInformation.CapMessage.Com.Caption=サーバーから情報を取得しています。\r\nしばらくお待ちください。
PnlInformation.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlProgress.Com.Caption=ダウンロード状況
PnlProgress.CapMessage.Com.Caption=フレームをダウンロード中です。\r\nしばらくお待ちください。
PnlProgress.CapProgress.Com.Caption=
PnlProgress.Progress.Com.Caption=
PnlProgress.ProgressTotal.Com.Caption=
PnlProgress.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlAccount.Com.Caption=アカウント情報
PnlAccount.CapUserID.Com.Caption=ユーザーID:
PnlAccount.EditUserID.Com.Caption=
PnlAccount.CapPassword.Com.Caption=接続パスワード:
PnlAccount.EditPassword.Com.Caption=
PnlAccount.BtnOK.Com.Caption=OK
PnlAccount.BtnCancel.Com.Caption=キャンセル
PnlServerInfo.Com.Caption=お知らせ
PnlServerInfo.CapListPlace.Com.Caption=
PnlServerInfo.ListServerInfo.Com.Caption=
PnlServerInfo.CapInformation.Com.Caption=お知らせ
PnlServerInfo.EditInformation.Com.Caption=
PnlServerInfo.CapURL.Com.Caption=関連URL:
PnlServerInfo.BtnBrowse.Com.Caption=詳細はこちら
PnlServerInfo.BtnClose.Com.Caption=閉じる

//Message
msg.Error.ErrorNotFound.Com.Caption=フレーム追加用のフォルダーを作成できません。\r\n「コンピューターの管理者」（Administratorsグループ）アカウントでログオンして、ソフトウェアを起動し直すか、インストールし直してください。
msg.Error.ErrorDisk1.Com.Caption=操作に必要な空き容量が不足しています。\r\nディスクの空き容量を増やしてから実行してください。
msg.Error.ErrorDisk2.Com.Caption=操作に必要な空き容量が不足しています。\r\nディスクの空き容量を増やしてから実行してください。
msg.Error.Error1.Com.Caption=操作が実行できません。\r\n関連するファイルまたはフォルダー、およびメモリーの空き容量を確認してください。
msg.Error.Error2.Com.Caption=操作が実行できません。\r\n関連するファイルとフォルダー、およびメモリーの空き容量を確認してください。\r\nまたはアクセス権を確認してください。
msg.Error.ErrorUnknown.Com.Caption=操作に必要なファイルまたはメモリーが不足している可能性があります。\r\nソフトウェアを終了し、起動し直してみてください。\r\nまたは、インストールし直してください。
msg.Error.ErrorInvalidFile.Com.Caption=不正なファイルです。\r\n処理を中止します。
msg.Error.ErrorInvalidFrame1.Com.Caption=不正なフレームファイルです。\r\n処理を中止します。
msg.Error.ErrorInvalidFrame2.Com.Caption=フレームの関連フォルダー内に不明なファイルが存在します。\r\n処理を中止します。
msg.Error.ErrorReserved1.Win.Caption=_Xはファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
msg.Error.ErrorReserved1.Mac.Caption=_Xはファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
msg.Error.ErrorReserved2.Com.Caption=EPSN00はファイル名として使用できません。\r\n別の名前を入力してください。
msg.Error.ErrorSameName1.Com.Caption=同じ名前のファイルが存在します。\r\n別のファイル名を入力してください。
msg.Error.ErrorSameName2.Com.Caption=同じ名前のフォルダーが存在します。\r\n別のファイル名を入力してください。
msg.Error.ErrorSameName3.Com.Caption=同じ名前のフォルダーが存在します。\r\n別のフォルダー名を入力してください。
msg.Error.ErrorInvalidChar.Com.Caption=ファイル名には次の文字を使用してください。\r\n英数字および記号 _!#$%&'()@^`{}~
msg.Error.ErrorFolder.Com.Caption=このフォルダーではフレームの移動・保存・追加ができません。
msg.Error.ErrorInvalidFolderName1.Win.Caption=フォルダー名が不正です。
msg.Error.ErrorInvalidFolderName2.Win.Caption=フォルダー名には次の文字は使用できません。\r\n\ /:*?"<>|
msg.Error.ErrorConnectInternet.Com.Caption=インターネットに接続できませんでした。\r\nモデム・ケーブルなどを確認してください。
msg.Error.ErrorConnectServer.Com.Caption=指定したサイトのサーバーに接続できませんでした。\r\nURL、ユーザーID、パスワードの組み合わせが正しいか確認してください。
msg.Error.ErrorConnectServerDown.Com.Caption=ユーザー認証サーバーが稼動していません。\r\nしばらくしてから再度実行してください。
msg.Error.ErrorConnectNoAuthority.Com.Caption=このユーザーID、パスワードではアクセスできません。\r\n再入力してください。
msg.Error.ErrorConnectInvalidAttestInfo.Com.Caption=ユーザーID、パスワードが間違っている可能性があります。\r\n再入力してください。
msg.Error.ErrorConnect.Com.Caption=サイトとの接続中にエラーが発生したため正常に処理を完了することができませんでした。\r\nネットワークの状態を確認後、再度実行してください。
msg.Error.ErrorHelpNotFound.Com.Caption=ヘルプが見つかりません。\r\nアプリケーションソフトをインストールし直してください。
msg.Error.ErrorConnectAttestInfoNotFound.Com.Caption=P.I.F.ダウンロードサーバーから応答がありません。\r\nもう一度、やり直してください。
msg.Caption.PnlInfoCapMessage1.Com.Caption=通信状態を確認しています。しばらくお待ちください。
msg.Caption.PnlInfoCapMessage2.Com.Caption=フレームをダウンロード中です。しばらくお待ちください。
msg.Caption.PnlNameCapTitle1.Win.Caption=ファイル名変更
msg.Caption.PnlNameCapTitle2.Win.Caption=フォルダー作成
msg.Caption.PnlSettingImportCapTitle.Com.Caption=接続先情報ファイル選択
msg.Caption.PnlNameCapMessage1.Win.Caption=別の名前を入力してください。\r\n以下の文字が使用できます。
msg.Caption.PnlNameCapMessage2.Win.Caption=作成するフォルダーの名前を入力してください。\r\n以下の記号は使用できません。
msg.Caption.PnlNameCapChar1.Win.Caption=英数字および記号 _!#$%&'()@^`{}~
msg.Caption.PnlNameCapChar2.Win.Caption=\/:*?"<>|
msg.Caption.PnlInformationCapMessage.Win.Caption=キャンセル中・・・
msg.Caption.ToolTipsNotDefinedPaper.Com.Caption=定義されていない用紙サイズです
msg.Caption.InformationText.Com.Caption=現在、お知らせはありません。
msg.Caption.FilterSiteInfo.Win.Caption=接続先情報ファイル (*.def)
msg.Caption.CategoryAll.Com.Caption=全て
msg.Caption.FreeSize.Com.Caption=フリーサイズ
msg.Caption.FolderDesktop.Mac.Caption=デスクトップ
msg.Caption.MoveTrashAddName.Mac.Caption=のコピー
msg.Caption.YesButton.Mac.Caption=はい
msg.Caption.NoButton.Mac.Caption=いいえ
msg.Confirm.ConfirmRegist.Com.Caption=すでに同じ名前のフレームが追加されています。\r\n名前を変更して追加しますか？
msg.Confirm.ConfirmMove.Com.Caption=移動先に同じ名前のフレームが存在します。\r\n名前を変更して移動しますか？
msg.Confirm.ConfirmOverwriteSiteInfo.Com.Caption=接続先情報を上書きすると元に戻すことはできません。\r\n上書きしてもよろしいですか？
msg.Confirm.ErrorConfirmMoveTrash.Mac.Caption=［ゴミ箱］に同じ名前のファイルが存在します。\r\nこのファイルを削除すると、[ゴミ箱］から元に戻せなくなる場合があります。\r\nこのまま削除しますか？

//PaperSizeIcon
IconNotSupported.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconNotSupported.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconDSC.Win.Caption=Icons\PostCard+L.ico
IconDSC.Mac.Caption=:Icons:PostCard+L.png
IconFreeSize.Win.Caption=Icons\Free.ico
IconFreeSize.Mac.Caption=:Icons:free.png
IconHAGAKI.Win.Caption=Icons\PostCard.ico
IconHAGAKI.Mac.Caption=:Icons:PostCard.png
IconA6.Win.Caption=Icons\A6.ico
IconA6.Mac.Caption=:Icons:A6.png
Icon4x6.Win.Caption=Icons\PhotoCard.ico
Icon4x6.Mac.Caption=:Icons:PhotoCard.png
IconA4.Win.Caption=Icons\A4.ico
IconA4.Mac.Caption=:Icons:A4.png
IconA3.Win.Caption=Icons\A3.ico
IconA3.Mac.Caption=:Icons:A3.png
IconA3N.Win.Caption=Icons\A3.ico
IconA3N.Mac.Caption=:Icons:A3.png
IconR89.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconR89.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconR100.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconR100.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconRA4.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconRA4.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconRA3N.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconRA3N.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconR5IN.Win.Caption=Icons\Roll.ico
IconR5IN.Mac.Caption=:Icons:roll.png
IconPanoramic.Win.Caption=Icons\Pnra_pp.ico
IconPanoramic.Mac.Caption=:Icons:Pnra_pp.png
IconLetter.Win.Caption=Icons\A4.ico
IconLetter.Mac.Caption=:Icons:A4.png
Icon5x8.Win.Caption=Icons\A6.ico
Icon5x8.Mac.Caption=:Icons:A6.png
Icon5x7.Win.Caption=Icons\2L.ico
Icon5x7.Mac.Caption=:Icons:2L.png
Icon100x150.Win.Caption=Icons\A6.ico
Icon100x150.Mac.Caption=:Icons:A6.png
Icon3.5x5.Win.Caption=Icons\L.ico
Icon3.5x5.Mac.Caption=:Icons:L.png
Icon4x6NP.Win.Caption=Icons\4x6.ico
Icon4x6NP.Mac.Caption=:Icons:4x6.png
Icon8x10.Win.Caption=Icons\A4.ico
Icon8x10.Mac.Caption=:Icons:A4.png
Icon11x14.Win.Caption=Icons\A3.ico
Icon11x14.Mac.Caption=:Icons:A3.png
Icon11x17.Win.Caption=Icons\A3.ico
Icon11x17.Mac.Caption=:Icons:A3.png
IconBUSINESSCARD1.Win.Caption=Icons\NameCard.ico
IconBUSINESSCARD1.Mac.Caption=:Icons:NameCard.png
IconWALLET.Win.Caption=Icons\NameCard.ico
IconWALLET.Mac.Caption=:Icons:NameCard.png
IconCDR.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconCDR.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconCDR8.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconCDR8.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA0.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA5.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA5.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA0.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA0N.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA0N.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA1.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA1.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA1N.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA1N.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconA2.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconA2.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB0.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB0.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB0N.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB0N.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB1.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB1.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB2.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB2.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB3.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB3.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB4.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB4.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconB5.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconB5.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconLegal.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconLegal.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconExeclusive.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconExeclusive.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconHalfLeter.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconHalfLeter.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
IconOther.Win.Caption=Icons\Unknown.ico
IconOther.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png
Icon10x12.Win.Caption=Icons\10x12.ico
Icon10x12.Mac.Caption=:Icons:10x12.png
Icon4x7.11.Win.Caption=Icons\icn_16_9.ico
Icon4x7.11.Mac.Caption=:Icons:Unknown.png

//PaperMargin
MarginExist.Com.Caption=フチあり
MarginNoExist.Com.Caption=フチなし
MarginRoll.Com.Caption=フチなし

//forListView
HdrThumbnail.Com.Caption=サムネイル
HdrFrameType.Com.Caption=フレームタイプ
HdrPaperSize.Com.Caption=対応用紙サイズ
HdrTitle.Com.Caption=タイトル/ファイル名

// NewMarkIcon
IconNewMarkThumbnail.Win.Caption=Icons\NewMark.ico